Termos de uso
Última atualização: 2026-11-16
Esta é uma tradução; em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês. O Math Race é um jogo grátis de tabuada e cálculo mental, em mathrace.app e como app para iPhone (também instala no iPad). Estes termos são curtos e em palavras simples; ao jogar, você os aceita. Como tratamos os dados está explicado à parte, na Política de privacidade.
Quem somos
O Math Race é feito por Oleksandr Dordiuk. Perguntas sobre estes termos: hello@mathrace.app.
O jogo é grátis
Todos os modos, os níveis e o Desafio do dia são grátis e sem cadastro. Por enquanto não há anúncios no site, e o app para iPhone não tem anúncios.
Compras no app para iPhone
No app você pode, se quiser, comprar com dinheiro de verdade corredores, itens de visual (rastros, auras) e pacotes. Ninguém é obrigado: tudo o que importa para a corrida é grátis.
As compras são feitas pela App Store. A Apple recebe o pagamento, e os termos dela se aplicam a ele; nunca vemos seu cartão nem seu Apple ID. Os reembolsos são pedidos à Apple (reportaproblem.apple.com): nós não podemos fazê-los. Se a Apple reembolsar ou revogar uma compra, os itens que ela deu são retirados da sua carteira de πpocas.
Os itens comprados pertencem à sua carteira de πpocas: vão junto com um código de transferência e aparecem também no navegador, e “Restaurar compras” traz tudo de volta em um iPhone com o mesmo Apple ID.
As compras só mudam o visual e o corredor com que você corre. Elas nunca deixam você mais rápido nem dão uma posição melhor no ranking.
πpocas e itens de visual
As πpocas são os pontos do jogo: você ganha correndo e gasta dentro do jogo. Elas não têm valor em dinheiro: não podem ser compradas, vendidas, trocadas por dinheiro nem por qualquer outra coisa, nem passadas para outro jogador. O mesmo vale para os corredores e os itens de visual: eles só existem dentro do jogo.
Podemos mudar os preços em πpocas, os limites diários e o catálogo de itens, e corrigir um saldo que tenha crescido por causa de um erro ou de trapaça.
Sem cadastro
Não há cadastro nem senha. Seu progresso fica no seu aparelho e na sua carteira anônima de πpocas. Se você limpar os dados do site ou perder o aparelho sem um código de transferência, o progresso pode ser perdido, e não temos como recuperá-lo: não sabemos de quem é cada carteira.
Apelidos
Os apelidos do ranking são criados pelo jogo: uma palavra, um animal e um número. Você pode sortear outro, mas não pode digitar o seu. Outros jogadores podem denunciar um apelido; as entradas que violam as regras são ocultadas.
Jogo limpo
O ranking do dia só tem graça se for justo. Não é permitido: usar bots, scripts, autoclickers ou versões modificadas do jogo; enviar resultados de qualquer outra forma que não seja jogando; adulterar as solicitações ao nosso servidor; conseguir tentativas oficiais extras trocando de aparelho ou apagando dados; tentar quebrar ou sobrecarregar o serviço.
Se essas regras forem violadas, podemos ocultar resultados, bloquear um aparelho no ranking e retirar as πpocas e os itens desbloqueados com elas, sem aviso prévio.
O que pertence a quem
O jogo, seus corredores, ilustrações, música e textos pertencem ao autor. Fique à vontade para compartilhar links de desafio, capturas de tela e vídeos das suas corridas. Por favor, não copie o jogo nem reutilize as ilustrações, a música ou o código dele em outro lugar.
Fornecido no estado em que se encontra
Fazemos o jogo com cuidado, mas ele é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponibilidade”: acontecem erros, pausas e mudanças. Podemos mudar, adicionar ou remover modos, itens e recursos, ou encerrar o jogo de vez.
Na medida em que a lei permitir, não nos responsabilizamos por progresso, πpocas ou posições no ranking que sejam perdidos. Nada nestes termos limita os direitos que você tem pela legislação de defesa do consumidor e que não podem ser renunciados.
O app para iPhone e a Apple
Para o app para iPhone também se aplica o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado padrão da Apple. A Apple não é responsável pelo jogo nem pelo suporte a ele: para qualquer assunto sobre o Math Race, escreva para a gente.
Alterações
Se mudarmos estes termos, atualizaremos esta página e a data. Se você continuar jogando depois disso, vale a nova versão.
Contato
Perguntas, reclamações ou ideias: hello@mathrace.app.